Hello,
Starting in January, I am looking for a flexible and reliable dog sitter (preferably female) with experience handling dogs.
I need someone for three one-hour walks per week, as well as occasional longer dog sitting when I travel.
We are from Germany, and I speak very little French, so English skills would be important for communication.
My dog Toya is sweet, affectionate, and well-behaved — but not clingy. She is a rescue from Romania and has been with me for five years.
I love my dog very much, which is why I only want to leave her in responsible and trustworthy hands.
We would first meet together for a walk, and if it feels like a good fit for everyone, I would be happy if you could support us long-term starting next year.
Kind regards,
Sophie
🇫🇷 Traduction française
Bonjour,
À partir de janvier, je cherche une dogsitter flexible et fiable (de préférence une femme) ayant de l’expérience avec les chiens.
J’ai besoin de quelqu’un pour trois promenades d’une heure par semaine ainsi que pour garder ma chienne plus longtemps lorsque je voyage.
Nous venons d’Allemagne et je parle très peu français. Des connaissances en anglais seraient donc importantes pour communiquer.
Ma chienne Toya est gentille, câline et bien éduquée — mais pas trop dépendante. Elle vient d’un refuge en Roumanie et vit avec moi depuis cinq ans.
J’aime énormément ma chienne, c’est pourquoi je souhaite la confier uniquement à des personnes responsables et de confiance.
Nous ferons d’abord une promenade toutes les trois pour faire connaissance, et si le feeling est bon pour tout le monde, je serais ravie que tu puisses nous accompagner sur le long terme à partir de l’année prochaine.
Cordialement,
Sophie